English translation for "béla iii de hongrie"

béla iii of hungary

Example Sentences:

	1.	In 1182, King Bela of Hungary attacked the Byzantine fortresses of Belgrade and Braničevo. En 1182, le roi Béla III de Hongrie attaque les forteresses byzantines de Belgrade et de Braničevo.
	2.	He possibly also participated in the war with Hungary in 1166 alongside the future Béla III of Hungary. Il pourrait aussi avoir participé à la guerre contre la Hongrie en 1166, aux côtés du futur Béla III de Hongrie,.
	3.	The first such despotēs was actually a foreigner, Bela III of Hungary, signifying that Hungary was considered a Byzantine tributary state. En fait, le premier despote fut un étranger, Béla III de Hongrie ; cela signifiait que la Hongrie était considérée comme un État tributaire de l'empire.
	4.	He was also joined by a contingent of 2,000 men from the Hungarian prince Géza, the younger brother of the king, Béla III of Hungary. Il est également rejoint par un contingent de 2 000 hommes du prince hongrois Géza, le frère cadet du roi Béla III de Hongrie.
	5.	In 1163, under the terms of an existing peace treaty, King Stephen III's younger brother Béla was sent to Constantinople to be raised under the personal tutelage of the emperor himself. En 1163, selon les termes d'un traité de paix existant, Béla III de Hongrie, le plus jeune frère du roi Étienne III de Hongrie est envoyé à Constantinople pour être élevé sous le parrainage de l'empereur en personne.
	6.	The castle was turned into a proto-Romanesque palace of stone in the 12th century (probably after 1179), maybe because King Béla III (1173–1196) decided to make Esztergom the definitive seat of kings of the Kingdom of Hungary. Le château fut transformé en palais d’architecture romane en pierre au XIIe siècle (probablement après 1179), certainement sous l’impulsion de Béla III de Hongrie qui choisit Esztergom comme le siège du Royaume de Hongrie.
	7.	A dismissive allusion in the text to the "wealth of Hungary" has suggested the hypothesis that it was written after 1184, at the time when Bela III of Hungary had sent to the French court a statement of his income and had proposed marriage to Marie's half-sister Marguerite of France, but before 1186, when his proposal was accepted. Une allusion dans le texte à la « richesse de la Hongrie » a suggéré l'hypothèse qu'il aurait été écrit entre 1184, au moment où Béla III de Hongrie avait envoyé à la cour de France un état de ses richesses et proposé le mariage avec Marguerite de France, la demi-sœur de Marie, et 1186, date avant laquelle sa proposition a été acceptée.

Similar Words：

"béla glattfelder" English translation, "béla goldoványi" English translation, "béla guttmann" English translation, "béla ier de hongrie" English translation, "béla ii de hongrie" English translation, "béla illés" English translation, "béla illés (écrivain)" English translation, "béla imrédy" English translation, "béla iv de hongrie" English translation